Navigate to the Tags tab. Click on the Tag name in blue that you'd like to edit. In the new pop up window, make any changes. Click "Save" to save your changes.  

Note: Tags used to be called Groups.
​